Argentina vs Checa?

Durante la final del Mundial sub-20 Canadá 2007, Mariano Closs se empecinó en llamar al país rival simplemente como "Checa", olvidando anteponer el "República". Mis oidos me decían que había algo mal en ello (era tan desagradable como oirle decir "Niembraaa", lo que es decir mucho), que el razonamiento que lleva de "República Argentina" se puede separar a "República Checa" también implica una generalización indebida y es por lo tanto falaz.
Por lo tanto, y luego de discutir el tema en familia, me dediqué a investigar, y lo que encontré es que en ningún idioma el nombre corto del país de los checos se forma simplemente dejando de lado "República".

Por ejemplo:
Checo: Česká republika, Česko
Español: República Checa, Chequia
Inglés: Czech Republic, Czechia
Francés: République tchèque, Tchéquie
Alemán: Tschechische Republik, Tschechien

Ya saldada la cuestión, la pregunta que surge a continuación es: ¿por que en el caso de Argentina si y en el de Chequia no? Intuyo que es porque cuando se utiliza "República", lo que viene a continuación es un adjetivo, que en el caso de Argentina coincide con el sustantivo, mientras que en Chequia no pasa lo mismo (Chequia: sustantivo; Checa: adjetivo).

Los argentinos somos...

En un deporte como el fútbol, los resultados se expresan numericamente y determinan en forma inexorable quien gana y quien pierde; por ejemplo, decir que Brasil le ganó a Argentina por 3 a 0 la final de la Copa América 2007 expresa un hecho (fact en inglés) que no es objeto de debate, salvo para un escéptico recalcitante.
Sin embargo, la recepción de este resultado puede variar de acuerdo a la cultura del país. Veamos como las diferentes facetas que forman el carácter del argentino medio, tal como el mismo es conocido universalmente, pueden expresarse en pensamientos acerca del partido mencionado en el ejemplo.

Porque los argentinos somos...
Soberbios: "Brasil pareció Argentina"
Guarangos: "Brasil terminó con Elano roto"
Nostálgicos: "Ahora Diego usa la 10, pero en Brasil"
Negadores: "Argentina 21-Brasil 0" (haciendo referencia al partido de hockey femenino que se jugó el mismo dia)